Haha, yesss love this. I forgot to mention that, despite Odo and Quark having a Batman/Catwoman-esque dynamic, I guess Quark as a villain would probably be pretty similar to the Penguin? I.e., he owns a sketchy club, which is where he hears all sorts of conversations being had.

I love the idea of Odo immediately suspecting Quark and shaking him down for info as a first step. XD